Original hardsubs by SuperHerosSubs
Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment, editing & additional translations)
To find the best daughter-in-law among the HEROES
They were visiting a 200 years old traditional Korean house
﻿Suddenly an unexpected discussion
﻿Planning for Inyoung's surprise party
﻿They even secretly make a cake for Inyoung
The birthday party is ready
And ...
﻿Happy Birthday ...
We invite you to the touching birthday party
﻿Sayeon quietly calling Hwijae
﻿Hwijae calling Bongsun ...
Looking around
Placing a hidden camera towards Inyoung
If we talk here Inyoung might be able to hear us.
So let's go in.
﻿Nicole ... IU.
Except Inyoung All members are gathered
Unnie, Gaeun unnie.
﻿After you're done, come over here.
Oh, okay.
﻿Today is Inyoung's birthday.
﻿To plan for Inyoung's birthday party
﻿Aren't you getting married soon?
﻿Let's pretend we're having a party to celebrate it early.
Using Hwijae's marriage as a decoy
Surprise party ... party.
The real purpose is ﻿Inyoung's surprise party
﻿We're doing a surprise party since Inyoung ﻿doesn't know that we know it's her birthday.
﻿We're going to pretend that it's for me.
Hwijae finally understands
﻿But it's really for Inyoung's birthday party?
﻿Is someone talking about me?
﻿You guys aren't trying to deceive me like this, right?
Aigo
﻿So cheeky.
It's not like that?
﻿It's no fun to make you the focus of everything.
﻿Then, lets play the Truth Game.
﻿The plan is to first trick her with the Truth Game
﻿Should we lock Inyoung up?
It's a birthday party not a kidnapping
Let's do the Image Game.
﻿You ask a question about a member and then ﻿vote on the person you think has a similar image.
Mommy~
﻿I think people like this member the least.
1 ... 2 ... 3.
To maximize the effect of the touching party?
﻿That's strong.
﻿She'll get hurt.
﻿But everything was a hidden camera.
Ending the meeting before Inyoung gets suspicious
The youngest trio will prepare a birthday performance
﻿This was how Inyoung's surprise party was planned...
While asking questions for the Image Game ...
﻿I don't know why so-and-so was chosen.
1 ... 2 ... 3.
﻿Everyone being careful
Seo Inyoung.
As planned, Inyoung gets the votes
Inyoung ... you'll be alright, right?
I'm totally fine.
﻿It's hard to get close to this member.
A﻿fter the last question everybody will be ready to ﻿start the party
... 3.
Seo Inyoung.
Although Inyoung is smiling she seems a bit hurt
﻿It's me for me too.
I think that ... it's not easy for others.
They wanted to make her happy with the party ...
Sorry ... I'm really sorry.
But it has gone in a completely different direction
Don't be ...
﻿Feeling depressed the time has come to the next corner...
It seems we need to play the Phone Connection game.
The atmosphere has turned quite unpleasant
﻿Oh right, before it gets too late.
﻿Now to the originally planned corner
﻿Inyoung, you're not hurt right?
﻿No, I just feel as if this was all prepared for me.
What are we going to do?
﻿Did we get caught?
Oh ...
﻿This all really was prepared for Inyoung
Main phone ... It's Phone Connection now ...
﻿Changing the subject so they won't get caught
﻿You're the main character tonight.
﻿If you want the truth, you have to get ﻿it from the people close to you.
200 mothers choose REPUTATION as the top criteria for a daughter-in-law
Figure out their reputation from their friends
From the male celebrities that you know.
Call their friends and ask who would be the best daughter-in-law
Call and ask who would be good as a wife.
And then 1 ... 2 ... 3.
He should say the name of the person.
T﻿he team which the most people wins.
However her ﻿heart is still unresolved
﻿Let's start with Shin Bongsun.
First figure out which male artist you will call
Thinking seriously
Has some thought, "It would be good if she was my wife".
To be chosen as a wife it needs to be a very close friend
﻿There's someone who jokingly says those ﻿kinds of things, like a proposal.
A man who proposed to Bongsun?
Jang Dongmin.
Jang Dongmin
I thought she was about to say Jang Dong-gun.
﻿The expectations are ...
﻿Is Jang Dongmin not a celebrity?
﻿I like Jang Dongmin, but ...
﻿You seem ashamed that it's me
﻿He's always talking about marrying me though.
One million regrets
﻿What about Lee Jin?
Lee Jin's contact?
Me?
﻿You're talking about a male celebrity, right?
﻿Yes.
﻿Lee Seojin oppa?
﻿Lee Seojin ﻿Are you guys close?
﻿Lee Seojin ﻿I did a drama together with Jiyeon once.
Last summer they acted together in the drama Wow, this is good.
Lee Jin looks different somehow Why aren't you calling him?
﻿But what if he doesn't pick up?
﻿Inna, what about Inna?
Inna's contact?
G-Dragon?
Big Bang's G-Dragon!
﻿But I need to get someone who will choose me, right?
Being chosen is important
Of course.
Kim Taewoo?
Kim Taewoo
﻿What about Jiyeon?
Kim Sooro.
Acted together with Kim Sooro in the drama
But since he is married, maybe as the daughter-in-law
Inyoung ...
﻿Debuted 8 years ago Who is Inyoung's contact?
Sigh
Either Oh Joho or Se7en?
Wow~
After the Im﻿age Game, ﻿Inyoung is already feeling down I'm also not sure if he would pick up.
﻿Alright, put your phones inside.
Collecting the phones to randomly pick and call
Nevertheless, you don't know if you will be chosen.
﻿I just hope our team would be chosen a lot.
﻿This side too.
Is G-Dragon going to answer?
﻿Done collecting all the phones
To be fair ...
﻿Director please choose one.
﻿Director, close your eyes while choosing.
﻿The owner of the pink cell phone is?
Whoes?
﻿It's Inna unnie.
Calling G-Dragon
G-Dragon ...
Somewhat worried
The ﻿caller tone is Taeyang's
Flip Flip
Hwijae tries Taeyang's dance
﻿Mind blowing reaction ﻿Please stop.
﻿Hello?
﻿This is Hongchul hyung.
﻿Yes hello~ A-YO
﻿Firstly, we are filming Heroes now.
Clarify that Heroes is in the middle of a shooting
Maybe you're busy right now?
Right now I'm filming a CF.
﻿As expected, he's a top star
﻿It just happened that it was my break when the call came.
﻿Have you watched Heroes before?
I... Yoo In Na comes out on there so...
﻿I've watched it well.
﻿Ah Ji Yong?
﻿Now getting right to the main point
If ~
Since the ﻿questions are sensitive we have to emphasize the "if".
W﻿e don't know what will happen after this.
Among the members of Heroes, "I could have her as my wife".
﻿All the ages are the same.
﻿The pressing shouts of the 30s
The age and background are all the same.
Only looking at the person.
﻿All conditions being fair
I ...
Hang on ~
The pride at stake depends all on GD's answer
Jiyong ...
I've already decided.
1 ... 2 ... 3.
Some are giving up and some are hoping
For me ...
... Yoo Inna.
Thanks to Inna the Popular Team receives 1 vote
﻿Understood.
﻿Sorry, but it isn't because you're from the same management?
﻿No, I really like her.
I'm her fan.
﻿Oh, I see.
﻿Chosen as wife
﻿Then Jiyong ...
﻿If time isn't a concern, there is one more hard question.
The question should be over...
﻿Ask him if Taeyang is doing well.
Which member do you regard as the lowest?
You didn't have to ﻿ask that question
You just need to shout the name and then hang up.
﻿Say the name of the most unfavorable member and hang up
Don't feel burdened.
No pressure!
Just say it and hang up.
Going to far
﻿1 ... 2 ... 3.
﻿If that's the case then ...
Jeong ... Ga ... Eun ... Goodbye.
Ga ... Eun ... Goodbye.
﻿What did I do ...
Didn't even look back
He didn't choose me.
Jeong ... Ga ... Eun.
﻿Thank you for giving us your precious time.
﻿Ah, G-Dragon is cool.
﻿Ah, my blood pressure is rising.
The 2nd ﻿phone to be chosen?
Noh Sayeon
﻿Who will she call?
﻿Sayeon's acquaintance will be?
Husband Lee Moosong Hello, hyung-nim.
Husband Lee Moosong Who is it?
﻿It's Hwijae.
﻿Ah, Hwijae.
﻿Yes, what are you doing hyung-nim?
﻿I'm eating now.
﻿Noona has really worked very hard.
We are really having fun.
﻿Yes, that seems to be certain.
﻿Noona says that getting older is even tiring.
﻿So when she returns back home I have to massage her for quite a few hours.
﻿No wonder they are the best couple in Korea
﻿Hyung-nim ...
﻿If you were reborn ﻿which one of our members ...
... would you marry?
Please answer honestly.
1 ... 2 ... 3.
Kahi?
Me?
Ah... Now what...
I am innocent ...
Somehow angry ...
﻿Stop filming for awhile.
Time out.
Lower the weapon and settle with words
Sneak
.
﻿Let go now
﻿Wasn't I supposed to pick without including Sayeon?
﻿Then?
﻿Should we redo it with Sayeon in it?
﻿So you're including her then?
﻿You excluded her?
﻿I excluded her.
Of course.
﻿Better be different this time
If born again I would marry this woman.
﻿Since I screwed up in this life, I will just ﻿choose Park Kahi for my next.
﻿For the sake of living happily in my next life?
﻿What should I do?
﻿Remove this ~
Anything that could be used as weapon should be used
﻿Anyway, live long and ...
﻿Let's see when I get back home ﻿Hyung, I'm going to hang up now.
There's something approaching and it looks very hungry.
Someone's life is in danger
Hang up ~
﻿Leaving with the word 'Hang up'
What is love
a﻿nd what's pain .
﻿Is a press interview possible?
Noh Sayeon breaks up with Lee Moosong ﻿Poor Kahi left in the middle of the situation. Sincere confession ﻿leads to family tragedy.
Sayeon's shocking announcement
Right now it's one for each team.
Both Popular and Unpopular Team have received 1 vote
﻿This time Hwijae picks on his own Who's phone is it?
Mine.
The low expectations of calling Jang Dongmin Jang Dongmin ...
He usually says I'm pretty.
Then 1 free vote?!
For now Let's check Jang Dongmin's opinion...
﻿Hwijae checking his text messages
﻿Why do you always look at my texts?
Oh ﻿my, what is this now?
﻿Stop, don't say anything.
What did it say Narsha?
﻿I read the whole thing.
﻿Tell us.
﻿Who was it from?
﻿No, no way.
Was it a message from his girlfriend?
﻿Narsha say it quickly.
﻿This can't be shown.
So it wasn't from the girlfriend after all
It's not that.
﻿Narsha go ahead and say it.
﻿It's okay. Just say it.
﻿First of all, it's a girl.
﻿No, it's not. It's from a guy.
"Oppa ... "
"I'm coming back to Korea this week".
﻿Oppa you can't do that.
No ~
Million sweats
We are just close. It was a wedding congratulation.
Repeatedly saying brand names
Aiming to be edited out by shouting brand names
﻿X mart clothes.
﻿Please edit this scene out
Thought this would be alright
﻿How about asking 'that' person?
Biggest crisis in Hwijae's life
Will the 40 years of efforts be gone because of this?
﻿Shall I make my call now?
Yes ~
﻿I wonder if he has arrived in Korea yet.
﻿This has to be edited out
﻿Finally the hurt Inyoung is cheerful
You really can't.
﻿Shouting for a million times
It's really not like that.
Smiling at the staff with bleary eyes
Dongmin's caller tone is Narsha's
﻿Hello.
﻿Dongmin ...
It's Hwijae hyung.
﻿Trying to be cool
Did you come back from US?
I was shooting, but now I'm moving locations.
If you were reborn who would you like to get married to.
Bongsun h﻿as been several times ﻿proposed by Jang Dongmin
And his choice is?
Shin Bongsun.
It's the truth?
No ...
Why is it only when Bongsun ... ?
﻿Why are you like this whenever it's me?
I'm going to the US.
﻿What is the reason Jang Dongmin?
﻿I really ...
﻿Love a woman who works like a cow.
﻿Loves a woman who works like a cow
Can you make a proposal now?
Public proposal toward Bongsun
Wow~
He's just joking around
﻿Bongsun ...
Standing beside you I have always looked at you.
If you marry me ...
﻿He must mean it.
﻿No.
I'll wake up every morning and feed you fodder.
With fresh green grass.
I'm going to serve you breakfast ...
... just like a cow.
Marry me.
Rather than a ﻿proposal ﻿More like a help wanted
What's so moving with grass?
Was it a proposal or a help wanted request?
﻿Single-minded Shin Bongsun?
I honestly ...
... like Yoo Inna.
Just said that a woman who works like a cow is the best ...
﻿You have to eat grass now.
Dongmin ...
Yes?
Let's hear you propose to Yoo Inna.
A public proposal toward Inna
Ready ... Go.
Ah, dear Yoo Inna ...
... I won't make you do any hard work.
Ow
﻿Hoo ...
Then who'll do the hard work?
﻿I'll do all the hard work around the house ...
While Bongsun will be our servant.
Whether marri﻿ed or not her fate is to work like a cow ...
Dongmin ...
Yes?
﻿The inevitable time has arrived.
﻿The one who will be rejected by Jang Dongmin
﻿Out of the Heroes, which one would you not marry.
﻿Noh Sayeon.
What ...
﻿He hung up.
﻿Give me Jang Dongmin's number. What was it?
﻿Let's just say it out loud, 010 ...
﻿Announcing his number to the entire nation
A cow could ﻿actually seek out for revenge No, don't do it.
﻿Selecting the last phone
﻿It's Lee Jin unnie's.
﻿Lee Jin's cell phone
Lee Jin mentioned about Lee Seo Jin
﻿I don't think he'll pick up.
﻿Hello?
﻿Calling Lee Seo Jin
﻿Who is this?
It's Hwijae.
﻿Oh, Hwijae.
Right now we're recording Heroes.
Kindly clarifying the situation
﻿Yes, I watch it as much as possible.
Even Lee Seo Jin watches Heroes Weekly
Hyung, who is the funniest?
﻿It's definitely not Lee Jin.
Correct.
﻿Called in vain ...
﻿Well Shin Bongsun is the funniest.
﻿He just said the funniest.
If you had to marry one of them, who would it be?
Lee Seo Jin's possible wife!
Who would I choose?
﻿So he will be sincere
﻿Every morning you open your eyes ﻿and she's there right next to you.
﻿It's so hard.
﻿You work until you're tired and this woman ﻿will be waiting back at your house.
No way to escape from this situation
﻿Showing a aegyo.
Yoo Inna?
Surprised
﻿Accepting it like a real proposal
No, you like me the most.
How could you marry Inna?
﻿I just said you were funny ...
What should I do ... Hello.
Hello?
﻿Bowing ﻿even though he's not there Hello ~
Hello ... ﻿Thank you so much.
Envy
﻿Why did you pick me?
﻿You're pretty.
Right now ... Someone is hurt ...
﻿How exactly is she pretty?
﻿I don't look bad at all ...
A very close investigation atmosphere
Oppa ... Marry me.
﻿In the end ...
﻿Take her out ~
﻿You were laughing because of me.
﻿I shouldn't have answered the call
Thank you very much.
We're very thankful, but ...
... we can't stop here.
﻿Oh my gosh.
Why do we have to do this part?
﻿Let's not do this ~
﻿You don't want to meet this woman.
Don't want to meet this woman even in his afterlife
﻿Seo Inyoung.
Oh my ...
Soon Inyoung's surprise party will begin
﻿I already knew it was me.
Shocked
﻿This unexpected situation ﻿Totally shocked Hongchul
﻿When we were taking a break a while ago ...
... ﻿Inyoung said that she won't come next week.
With an uncomfortable ending reputation corner is over
Let's start Let's start
﻿Surprise birthday party begins
While Seo Inyoung is looking elsewhere
Why?
What's going on?
Then tell her not to come to Korea.
Bringing up the conversation again
Really ...
﻿Before the marriage announcement she ﻿is coming to see you for one final time.
Anxiety
﻿You really should stop.
A planned strategy?
﻿Hwijae leaves the room as planned
Narsha, how did you see it?
I didn't mean to look at the text.
﻿I was just there when he got it.
﻿Not locked with a password?
That is so clumsy.
He left?
﻿Hwijae is hiding in the room right next to them
Hwijae left.
﻿What's happening?
﻿Hongchul acts as if something suddenly popped up
We need to make a surprise party for Hwijae's marriage.
They pretend to plan a party
Only Inyoung doesn't know it's actually for her
... a surprise party.
﻿We also need a cake.
﻿We already bought one.
﻿Things are going smoothly, but doesn't understand why
Then, in the room next door ...
Going to the next room to surprise Inyoung
However a little bit hesitating ...
﻿Then a VJ will be with you.
The official shooting is over.
The producers act as if the shooting is over
Still ﻿suspicious ...
What could it be?
They are acting
The cake should be the last part, but who will bring it?
﻿Who will bring it?
The cake?
﻿Of course it has to be Inyoung
Awkward acting
﻿Inyoung is the last.
Then ...
Will you do it?
﻿Cake for the last part, ta da.
Inyoung sneakingly got picked
Will Inyoung do it?
Right ~
Nods
As if Hwijae is coming Hurry up ~
﻿In Young will go into this attic Oh, it's nice.
﻿This way ~
Carrying the cake for Hwijae(?)
Preparing in a haste
Don't we all have to hide now?
Acting
﻿Inyoung ...
Let's go, hurry up.
﻿Somehow putting Inyoung into the attic
Wink!
﻿"Hide and ta da" is the best part of any surprise party Hurry up ~
But she needs the cake.
Forget it, Kahi fix it first.
At the same time
At the same time Hwijae is yawning
A little explanation for the situation ...
30 minutes earlier .
Bongsun gives Hwijae a signal
Are you ready to give everything for Inyoung?
If that's how it is ...
Glimpse
﻿Originally supposed to be done by the staff But somehow Hwijae is picking the phones
Whose this?
Pretending Mine.
Grin ~
Passed the cellphone to Bongsun
Bongsun sends a message
Waiting for that message
﻿The message pops up
Ready?
﻿Humph Why are you looking at my text?
Don't do that.
﻿After this fictional girl friend(?) situation Hwijae acts ﻿angry with Bongsun who has been so loud about it
Meanwhile in the room
Inyoung in the attic with the cake
When do I come out?
We can signal to her to come out by knocking.
﻿Telling her when to come out
Okay ~
When Inyoung comes out she should congratulate him like ... Oppa.
﻿Pretending to congratulate Hwijae
When in fact Inyoung is to be congratulated
Inyoung, you have to smile ... Smile.
Oppa, congratulation to your marriage ... Try it.
Awkward
﻿She can't laugh now since she is not feeling great.
But later she will laugh
﻿Double check if everything is ready
Then were do we hide?
﻿We're too lame.
﻿Because only don't know...
We should succeed.
Yes... Should succeed...
﻿They re making me do this important job.
It's your birthday...
Meanwhile Hwijae is ...
Get angry ~
﻿Please wait and look forward to ...
﻿The young trio is practicing a performance
Phew, I'm shivering.
This is pretty nerve-wracking.
It better be touching.
﻿You better be...
﻿Getting ready to light candles
Hyung ...
﻿Operation starts Hyung ...
﻿... done for today's filming ~
Seo Inyoung might figure it out so the members emphasized on "Done for today"
﻿All excited
Thinking about the happy moment
At last the main character is up on the stage
﻿Entering and acting with an angry face
You really had a call?
. They started acting
Worry . . . . .
Sayeon brings up the unnecessary topic
﻿There are things that can't be funny.
Fictional girlfriend's text that made him angry
Sayeon calms him down
A little bit relieved ...
Big sister excessively pretending to calm him down
Smile!
So awkward.
﻿Actresses entering one by one
Relieved of the seemingly better atmosphere
﻿On Bongsun's side Narsha
Checking out the text Has shown a great acting
Congratulation to your marriage.
But romantic acting is not really a good idea
Carefully considering after eavesdropping
Lucky~
He's still angry.
Well you will too ...
Congratulations, sunbaenim ~
﻿Shin Bongsun enters
But who was it really?
She follows the script
The explosive line!
﻿Where is Inyoung?
Confirmed she's not here
Worry ...
I ... Wait ...
'﻿Lying~'
Put away the cameras just for a moment.
Keep shooting
Wait ...
Continue shooting ...
﻿Where's Sayeon?
﻿At the bathroom for the moment
It would be suspicious to get angry in front of sunbae Sayeon
An angry face because acting gets him in the mood
Don't laugh
I'm sorry, I really didn't know.
Serious face
Shocked!
Totally serious
Really surprised Inna
Wow! Really awesome
What now ...
I was really shocked
What am I going to do ....
Take a breathe
Bang!
As if Inyoung is listening BANG
The ugly atmosphere outside
﻿Oppa, let's talk.
Hwijae's serious acting
﻿Makes Bongsun laugh
But Inyoung is just worried
Since the ﻿cake is not yet ready the improvisation gets longer
﻿We will cut the scenes, so don't worry Hwijae.
The PD helps with the scene
Wait a minute ...
﻿Within the moment the cake arrives
﻿Everything is ready now
Glimpse
Looking for Inyoung knowing that the cake is ready
Overreaction leads to crying acting
Have no idea Just worried about Hwijae
Meanwhile ... The light are off and all is set
What should I do?
T﻿ime to show how much we love her
Opened the door for being so nervous
Happy birthday to you ...
Seo Inyoung ~
﻿I really thought oppa cried.
﻿I didn't cry.
Earlier Seo Inyoung were fooled by us.
﻿It was part of the plan ~
Who is the most loved member?
Seo Inyoung ~
Who has changed her image most?
Seo Inyoung ~
And who is the cutest member?
Seo Inyoung ~
Who is today's birthday celebrant?
Seo Inyoung ~
Who was tricked today?
Seo Inyoung ~
The tricked one Seo Inyoung
The celebratory performance by the young trio
Without Inyoung knowing ... They practiced this performance for hours
Uh? Crying?
﻿Why is she crying?
Ridiculous
﻿Inyoung unnie, happy birthday ~
﻿We love you ~
. Can't understand
Kahi, why are you crying?
It's so touching.
Crying after going through the age of 30
Why?
But ...
Not that I hate the members, but ...
... ﻿I really thought, "Ah I really am the worst one".
Unexplainable ﻿Narsha also knows
﻿I really am so hard to get closed with
﻿I thought I should leave the show since I really can't adjust.
﻿Laughter
What are you talking about? You're our center.
﻿I really thought Hwijae oppa was angry.
I made fun of him recently.
﻿Am I really a person who lets others look at my texts?
I also thought oppa couldn't help himself.
Can't help being a Casanova?!
﻿So I told Kahi unnie, ﻿that you can never trust a guy.
Shouldn't trust everything when tricked like this
All the members wrote something for Inyoung.
The letters from all the members
﻿The letter from Jiyeon
Again?
Crying again?
﻿She really loves me.
﻿You sound funny.
I'm going nuts, seriously.
﻿Are you angry of the fact that you were tricked?
Yes.
In fact ... ﻿Not touched but annoyed
Felt unfair ~
Is this our last shoot? Today?
﻿No it's not!
Now it's SooAh's letter
﻿You seem like you still have doubts.
﻿This atmosphere ...
Me?
Hongchul's letter will totally change the mood
Ridiculous
Hongchul demands an unreasonably inspiration
Press!
Ah, wait a second.
Hurts too much
Stomp
Inyoung hurray.
The show's mood is back
This ﻿isn't a lie ...
... this birthday is the happiest and I'm so glad.
﻿Thank you so much, really.
I'm just so grateful.
﻿Yaa!!!
﻿Attacking while a lion cries
﻿Normally, everyone would join me like this?
How come nobody is joining me?
﻿Just in trouble ... h e h e h e
Well done.
﻿Announcing the morning mission To be hard-working daughter-in-law
﻿Pretending to be the future husband
When Hongchul says "Good morning~"
﻿A greeting to the husband ﻿"Good morning Yoo Hoo~"
Swollen You won't see my eyes
About to finish the shooting for the birthday party
﻿What about Inyoung do the ending?
Just for celebration.
With Inyoung's clap the filming ended
How did you get this?
Wondering
We begged at a bakery.
Saying we have a poor friend who needs help.
. So they happily chatted ...
. ... until the night was deep
06:55 AM - A rainy morning
The staff is ready to wake Hongchul up
. . . . Flinch
﻿It's here
Go away! Go! Go away.
Half-conscious ﻿Good morning.
Good morning The morning mission must be done towards the camera
To the members ﻿Must check the good morning greeting
﻿The weather isn't really a good morning
﻿I also want to dress up now.
﻿I'm really sorry for the members.
But if I go even a bit later ...
... they'll show up with make-up on their faces.
Only trying to film the truth (?)
Everyone is in deep sleep
When Hongchul says "Good morning" The members will say "Yoo Hoo"
Good morning.
The Yoo Hoo~ has to come out
﻿Ei-Yoo ...
IU ~
Sigh ﻿Replying to him with "Yu-hu"
Good morning.
﻿Yoo Hoo.
﻿The kid is moving to share a blanket with her mother
Now is the biggest challenge Waking up the sleeping lion!
﻿Good morning!
Shout Shout!
Running away
Hongchul is escaping so fast
Angry lion's sleep disturbed
What with this camera?
﻿I don't know where I am now.
﻿I heard somebody is calling me
﻿Quickly hide in the other room before getting hurt by Sayeon
﻿Good morning.
﻿Nicole won't get pissed when woken up
﻿Good Morning
﻿Good morning.
﻿Is the sun up yet?
For those who have forgotten ...
﻿Is the sun up yet?
Yesterday evening Tired as representative of story telling ﻿Once the sun rises ever one must wake up.
﻿Once the sun rises everyone must wake ﻿up ...
Now It's getting hard to go outside
That shall be good!
Nicole charm to say "Good morning" in English
Hongchul goes to the last room
﻿Look ...
She's wearing her glasses?
﻿Hurriedly Wearing the sunglasses ...
Still hiding.
﻿Good morning.
﻿Morning Jiyeon
﻿Good Morning
﻿Good morning, yoo-hoo.
﻿Attached to the bottom like magnet
Now, the last one Sunglasses girl's turn
We know you still can see us.
﻿Good morning.
Yoo-hoo ...
﻿Let's go out, quick.
Must go fast.
﻿Did you try to hide your swollen eyes?
Wiping ﻿the eyes so much
Oh, what to do with these swollen eyes?
Park Jiyeon turns around when the camera focus on her eyes
Hurry up and put it on.
Jiyeon cried a lot ...
﻿Why is it like that?
﻿Wear it, your eyes are as big as a ship.
Let's go.
﻿Better than I have imagined, no sore eyes.
Thanks.
﻿Misunderstood ...
﻿Now everyone Go and wash up
There are cameras everywhere
Protecting here eyes even when brushing her teeth
200 years old In the refreshing traditional house
﻿The best daughter-in-law day will start
No more rain A pleasant morning
﻿Long time no see, now it's ...
At the yard of Baek-Je Culture Complex
﻿Chuseok Special Quiz ... quiz time.
﻿It's a bit embarrassing to say it like that
﻿A wife must be intelligent and virtuous, right?
This is like previous week Good offer to everyone
Using sense and good method to be found as a good daughter
﻿Today we will see how virtuous is everyone.
﻿Is it questions about Chuseok?
﻿It's about Chuseok and New Year ...
Festival related questions
... and the relationships between mothers and daughter-in-laws.
﻿Questions regarding mother and daughter-in-laws relationship
The winning team ...
... will get a Chuseok Special food package.
Really?
The eater depending their lives for the food
It's not for eating now, but for you to take home.
Increasingly interested
﻿You all want to know what is it, right?
Yes ~
Present for the fun quiz
﻿What will we give if you answer the them correctly?
﻿A question that suit to everyone
﻿It's rice wine, rice cake and Korean snacks.
﻿Rice Cake and Rice Wine
Samurai look Understood it very well
﻿Give us something tasty to eat, like chicken.
﻿If we fist answer the questions correctly ...
... can we still eat when it's the other's turn?
﻿Looking for their favourite food ...
Since everyone likes it a lot.
Join force(?) to solve the question
﻿What is ... the foundation of ﻿and "Gawi" in "Hangawi"?
Hurry up ~
Rumbling to roll out
Great ... Center.
Han = Great Gawi = Center
﻿Correct.
Popular team Lee Jin passed
﻿Ah... Rice wine...
﻿It's refreshing
﻿Looks like everyone wants to eat.
The o﻿ther daughters want to drink the rice wine too
﻿One type of food that can't be put in rituals is?
Maknae IU comes for the sweet rice drink
﻿Peach.
Correct.
Again! Popular Team's IU passed
﻿Do you use a bowl to drink?
﻿Give up on her image
Left with 6 people from Unpopular Team and 4 people from Popular Team
Let's hurry up.
﻿I want to guess one correct too.
﻿No need to use intelligent thinking ﻿Just try to guess, right?
Here comes an easy question.
Everybody wants(?) an easy quiz
﻿It's our turn ... our.
﻿Only we can guest it correctly.
﻿Can you answer all correctly if I am not the one guessing?
﻿The best present for Chueseok festival is money ... cash.
But ...
Women always say "I hate this cash".
﻿What does the cash refer to?
Gaeun takes the chance alone(?)
1, 2, 3.﻿
Plastic surgery.
Plastic surgery was chosen because it is popular ...
Looks like it's too unthinkable
Plastic surgery?
Uh? What happened?
She did it, didn't she?
﻿To buy stuff.
﻿Ah... What are you doing...
﻿It's still making sense.
Narsha is rolling ~
﻿The common Narsha is coming
﻿How come she rolls like that?
However Her sense of rolling is a little bit lacking
﻿Belonging? Money.
A lot of money.
* Sounds like aunt (ajumeoni)
No ... It's not?
It's so close ~
﻿No, you can't.
﻿Money that can be used
* Money that can be used = halmeoni ~ ajumeoni
﻿No.
﻿Mother-in-law.
Correct.
﻿Ah... My sweet rice drink...
﻿Pretending to eat one but actually she took two
﻿What are you doing?
They were stuck together.
Unpopular Team 6 people left Popular Team 3 people left
﻿Is everyone all right?
Yes.
﻿Listen up carefully.
﻿The average age for marriage are around 30 years old, right?
﻿On a blind date the most common lie is ...
"﻿I'll keep in contact with you".
﻿Lies.
﻿That's really bad.
﻿You all must be experienced.
Seem experienced a lot?
On a blind date ...
Don't want to share
﻿The 1st lie that women tell is ...
"This is ﻿my first time on a blind date"
Thought that to a stranger.
﻿Then, what 2nd lie does women tell?
The second ...
18 years old Jiyeon knows?
﻿Ah, going on date is on fire.
1, 2, 3.
﻿Goodbye.
﻿We will keep in touch.
﻿Go back.
﻿Even I didn't know the answer.
﻿Older age Ga Eun (33)
﻿I will be like a daughter to your parents ~
The whole country want to see the real daughter-in-law
﻿That's really a lie.
﻿Isn't that how unnie's really feel?
﻿That's a lie.
Received punishment for lying?
Narsha ...
﻿I haven't been in a lot of relationships.
﻿Wrong ~
Wrong!
﻿Aigo, what is that?
Go back and roll properly.
Side rolling
﻿Don't roll side-ways.
﻿I think she needs another rolling.
﻿I have already eaten.
﻿That's what we are supposed to say.
﻿Roll forward ~
Recognized by the age Kahi
﻿1, 2, 3.
﻿This is my natural face.
﻿Wrong, but it's close ~
Finally Inyoung comes out
Fall?
﻿Stop rolling, Narsha is faster.
Moving aggressively But Narsha is coming too
﻿I always look like this ...
Without make up ~
I didn't put on make-up.
It's almost the same.
﻿Because I came out in a rush ...
... today I didn't put on make-up.
That's the same ~
﻿Need to get it right with 1 word
﻿We really do not know ~
﻿Almost correct, almost.
Trying again?
﻿Why are you like that?
Explosive body gag from Inyoung Ah, it's hilarious.
﻿It's the third time.
﻿Is it very funny?
Seems embarrassing
﻿I only applied some mascara.
It's wrong.
The one listening are more embarrassed
﻿It is what Inyoung said and what you all said earlier.
1, 2, 3.
﻿Because I rushed out ...
﻿Urgently trying to get out
﻿Make-up ...
﻿The accent is here.
The awkward accent came out again in this challenge
﻿The make-up is very thin ... No, very natural.
It's correct.
﻿Think carefully before you answer.
Very happy ~
﻿Everyone's answers were quite good.
﻿After tired of the storytelling
﻿I became like this because ...
... I really wanted to drink the wine.
Unpopular Team 6 people left Popular Team 2 people left
This round if you win then you are the true winner.
﻿The question that I'll give will only people like Hwijae know.
Hwijae must know this problem
﻿Seems like a question related to the groom.
﻿More like a question related to females.
﻿What's the most 1st lie a bride will tell to the groom?
﻿Female to male.
Never lie and ﻿honest Inna comes out Ah, here ... here.
﻿You want a drink?
The opportunity to know Inna's character
Inna's thought about the wife's first lie is?
﻿I love you ~
The wife's love is a lie?
Ah... Scary Yoo Inna...
﻿Correct answer.
﻿The director is the one who's says it's the correct answer.
﻿I'm not saying that... *cough*
﻿Ah, Inna.
HEROES best character of lying
Answer for the groom to be a lie about?
﻿I will not go shopping anymore.
No more shopping?
It's similar.
What did you say?
﻿An answer Inyoung ought to know?
But Gaeun is the one who comes out
﻿However It's already too late
1, 2, 3.
Just looking.
﻿Classy Inyoung is rolling
Inyoung is reversing?
Seo Inyoung ...
﻿This quiz prospect ...
I bought it at a discount.
It's almost the correct answer.
It wasn't?
﻿3 people collision ﻿
﻿The winner is Gaeun
I bought it at a cheap price.
﻿Correct.
﻿This is cheap stuff.
﻿Getting closer to the rice wine~~
﻿Interesting.
﻿During a festival, when a wife goes to her in-law's ﻿house, what does she not want to hear?
The only daughter comes Sayeon
Ah ...
Sleep here tonight.
﻿Correct.
﻿Cool sip
﻿Cool (sip) shot
﻿You're not even enough for my stomach
﻿Tastes good.
﻿What is the 2nd lie that a wife will tell her husband?
Inna ...
﻿You are the best.
Correct.
﻿Can't live without you, you're the best.
﻿Bringing the rice wine to the winner's place
Bring it here.
Anyway, right now ...
﻿Extorting
Sayeon unnie looked at Inna and ...
"Bring it here."
Look what's in her hands.
﻿Inna guessed the correct answer and got the rise wine
But the wine will go into Sayeon's mouth
Will her personal interest... Defeat her reasoning to win...
﻿Will she drink it?
Yes, she's decided
Will she drink it?
What is this?
She does.
﻿Clean to the bottom
﻿Now you're learning second stage
﻿It's gone so fast.
Blanks~
﻿Ah, only SooAh is left.
Popular team has only one left ...
... and unpopular team have 4 left.
If SooAh gets it right Popular Team wins
﻿SooAh yah ~
﻿I don't know why this is happening
Ah that's right, this kind of thing ...
... she really can't do it.
﻿She can't keep up.
﻿However, she knew that ...
﻿Putting pressure on previous snack quiz betting
﻿It's because of you that I can't get to eat sashimi.
﻿I'll get that right, unnie.
﻿Correct.
However
Because of SooAh They can't get supper if there's a quiz
﻿The nightmare when You didn't say what's on your mind
﻿Did this become your character?
﻿Tricked
﻿No, unnie ...
﻿Why is it always in my group that one person is left behind?
﻿No unnie, I want to drink the wine and eat the snacks too.
﻿I will do my best.
How does SooAh manage in this desperate situation?
Unpopular Team 4 people left Popular Team SooAh left
Success.
Unpopular Team Jiyeon is correct
Unpopular Team 3 people left Popular Team SooAh left
This is not right ...
﻿Narsha successfully answers for Unpopular Team
Unpopular Team 2 people left Popular Team SooAh left
and look like there is a sign of...
﻿We must get a share.
﻿I'll do my best.
I really want to do well.
﻿Okay, this time the question is ...
... lies told by family members.
﻿The 1st lie a husband will tell to hide about his girlfriend?
﻿Bongsun, no hinting.
SooAh received the hint Trying to answer
So ...
1, 2, 3.
﻿I just came back from a funeral ceremony.
﻿Not doing everything that been taught
Kahi is trying to answer
Where is it?
Go away
Summer has been ﻿Exploded with body gag
﻿You can't be like that.
﻿Move faster.
Ignoring
﻿I love you.
﻿Wrong.
﻿I'll be back early.
Correct.
﻿Really?
﻿Look like after this ...
﻿... SooAh is in trouble
﻿Wow, this is also possible, seriously.
4:1 turned out to be 1:1...
﻿SooAh is the last ...
... that's so pathetic.
﻿The 4th lie a husband will tell his wife is ... "No bonus for next month".
﻿The 2nd lie a husband will tell his wife ﻿is ... "Darling, you are the prettiest".
﻿What lie does Lee MooSong always make?
* Lee MooSong = Noh Sayeon's husband
﻿Darling, your face is the smallest.
When Seo Inyoung heard that lie she stopped eating the rice cake
Now it's one versus one.
Unpopular Team Kahi left Popular Team SooAh left
﻿The first team who answers the question correct wins.
﻿Last question will decided the winner
Risking her life to answer it
The question is about last weeks opening.
﻿Last week, at the opening, we said a lot of things right?
Hong ﻿SooAh doesn't know.
﻿I know.
﻿What was it?
﻿A daughter-in-law capable of doing housework.
﻿In a survey done by 200 mothers, with their sons already married ...
Can you remember?
Of course.
﻿Mothers wish their daughter-in-law ...
﻿Firstly, to have good manners and also ﻿treat their grandparents nicely.
Second, a hardworking daughter-in-law.
﻿In this case ...
What is the third expectation?
The answer for this problem
﻿Have to be good at housework.
SooAh already said it during the opening
And just now SooAh said that answer again Capable of doing housework.
The third expectation?
﻿Just based on her good memorizing ability.
1, 2, 3.
﻿Diligent daughter-in-law.
﻿Ah... SooAh...
﻿I am forgetting after rolling
It will be a reversal for Unpopular Team if Kahi gets it right Park Kahi ~
﻿A daughter-in-law who can give birth.
﻿A daughter-in-law with a big butt.
Roll forward. Forward.
﻿Spin three times, three spins.
﻿Good appearance ~
No ... It's very close.
﻿She forgot what she said before
﻿Roll forward, quick.
Hurry up.
﻿Throwing away their bodies
﻿Healthy daughter-in-law.
﻿Daughter-in-law who can cook.
No ~
﻿Everyone ...
"Knowing how to cook" is very close.
﻿Look at the one who is rolling out
Kahi's opportunity comes after rolling 3 times
A daughter-in-law who ﻿ are good at housework.
﻿Correct ~
﻿It shouldn't be happening ...
Unpopular Team Victory celebration
Flings her over
I should change my bad habits
﻿Bongsun's strangle hold
Thump
Sorry.
I was wrong
﻿The winning teams please come here one by one.
The winners will get a set of handmade biscuits
﻿Look how great it is? So many beautiful packages.
﻿Ah, so it's this kind of snack.
﻿Tastes really great.
﻿It tastes great.
Biscuits are nice.
﻿Next time I have to get the answer right
﻿Polling station to vote for their members
﻿The public verification will done in 6 months
Look in the camera, we're choosing the best ﻿and the worst daughter-in-laws today.
Giving the members an idea to provide evaluation to the viewers
The understanding of each of the best and worst daughter-in-law candidates
Pick me, okay?
He He Your wish
﻿Stop joking already.
Heh! Don't be ridiculous
﻿Why?
Then I'll pick you
﻿Stop lying. Stop joking.
The others are checking each other's expressions
I'm going in to vote. Anyone who wants to speak to me?
Can you vote for me? Does someone have any words for me?
﻿Cold-hearted Ah ha ha ha
﻿Not impressed in reaction
﻿Talking nonsense already. I am not in a good mood.
﻿Inside are the best and worst daughter-in-laws
﻿The best daughter-in-law is ...
﻿I suppose no one will vote for herself?
Could there be such a person?
Over there ...
The one voting for herself is the worst.
They even put a camera in there
Really the worst.
The worst is ...
﻿I think I'm the worst.
SooAh?
I'm good
Always good like a crazy kid... You're probably the worst... Yet still dancing?
Really an idiot, idiot.
﻿Unnie stand here and open your mouth as if you were eating me.
SooAh is as foolish as a child
The voting is fast approaching ...
Still happy until the end
Fell down
Happy ...
﻿The kid and the adult
After 6 months The members popularity vote
Who's the best now?
Carefully casting their votes
﻿Who should I choose?
﻿Who to choose?
﻿Voting ends
The country's first popularity verification Who's the best and worst daughter-in-law?
﻿Good work everyone.
﻿Time to announce the results.
That's right.
Daughter-in-law ~
﻿Who are the best and worst daughter-in-laws?
The more important popularity vote ﻿is in next 6 months by the nation.
For the first time there will be a popularity vote in the whole country
﻿That's experience ... Experience.
﻿Inna your hair must be tied too tight?
I pulled my hair a bit to tight.
You didn't wash it since you're alone?
That's not it, no one washed their hair.
I washed my hair ~
. I washed mine
Everyone have washed.
﻿The daughter-in-law that doesn't wash is Yoo Inna?
﻿It's not good to wash your hair everyday.
Stutter
I heard ﻿it's better to wash it once every two days.
﻿I should give a better explanation
﻿Now, it's Lee Jin's turn.
Jin's last words
When I was young, my dream was to become a good wife and mother.
﻿You're already 31 years old.
Yes, but I'm still not married.
﻿A precious dream for 31 years old
﻿Lee Jin's mother, please lift the curfew.
Yes, lift the curfew.
﻿Not getting married because of her mother
It's because of that curfew that you are not married, right?
Yes, that's right.
﻿It is very difficult to get a good daughter-in-law.
Interfering
Exactly ~
A helicopter in the clear blue sky?
﻿Why is something always appearing in the sky when Bongsun speaks?
﻿Once Bongsun talks, things start coming out
Just like this ...
Last time at the ocean
N:o 1 The Curse of the Flock
Even when recording at the amusement park
Ah, it's a spider.
Even when filming at the amusement park
﻿It's really a spider ~
N:o 2 The Curse of the Spider
﻿Now it's only a helicopter.
﻿Birds, insects and this time an inanimate object appears?
﻿Looks like you have to dodge the helicopter attacks.
The wings on the helicopter is Bongsun?
Don't shoot me, I'm a human ~
Help us!
﻿Today we are choosing the best and ﻿worst daughter-in-laws, right?
﻿Let's show the most beautiful appearance of the most popular daughter-in-law on ...
... ﻿and for the least popular we show the most humiliating moments from earlier broadcasts.
How uneasy.
﻿Really?
﻿This will be a very big hit for our female idols.
﻿We are all female idols.
﻿Now we will announce the best daughter-in-law.
﻿Time to reveal the best daughter-in-law
﻿The best daughter-in-law won 5 out of 14 votes.
﻿HEROES' self-picked best daughter-in-law is?
Lee Jin.
The best daughter-in-law is 31 years old Lee Jin
﻿Lee Jin's first glory
﻿Oh Lee Jin, you are great.
Mom, I think you can lift my curfew now.
﻿Confidence? Mom, I can't lift the curfew
. Commotion
﻿If only I was the 1st on the "image" survey
﻿This was said by someone ...
﻿The reason Lee Jin was chosen?
"If I was a man, ﻿I would marry her right away"
﻿Who was it? Who?
﻿If I was a man I would marry her straight away.
2 years younger Yoo Inna
﻿Women with blood type B have infinite charms.
And I am type B too.
﻿Good at cooking, caring for others, and smart
As promised﻿, Lee Jin's appearance is beautiful
﻿She would be good if she were to get married now.
Didn't know they voted for me.
Me too ...
Other reasons are ...
"Now is the perfect age to get married ... you should leave".
﻿If you don't leave now, you will become an old virgin.
﻿Who wrote that?
Narsha.
Narsha, you're completely cursing her.
Is this praise or scolding?
I'm only one year older than you.
﻿Even though we're only one year apart ...
... but unnie is in a pretty good shape.
... the shape of the face.
Face?
﻿If you don't get married right now, there will be no more opportunities.
Threat?
Good looks will be gone soon.
﻿You will be held back by your mom.
Lee Jin is just accepting it by laughing
﻿Oh, really.
Really not possible to wait?
It's not possible to wait until next year.
﻿I didn't choose Lee Jin.
Really?
﻿Then who did you choose?
﻿Say it?
You can say it.
﻿It can't be that you voted for yourself?
No way ... ?
Not going to be voted as the best daughter
﻿Please say the person you chose ... 1,2,3.
VCR tape
What to do?
﻿Please say the person you chose ... 1,2,3.
﻿Noh Sayeon ~
﻿How could you choose yourself?
This is what she chose
﻿How could you choose yourself?
﻿How long have I already been married?
17 years ~
Is there any celebrity still living with the same ﻿husband after being married for 17 years.
Huh ...
If they wrote it better ...
﻿This side is completely flustered.
﻿Everybody want to be the top ﻿Filled with bitter faces.
﻿Everyone ...
Just avoid being the worst and then it's alright.
﻿Don't be the worst, that's the most important part.
﻿Something shameful is going to happen ﻿when you try to lift the luggage.
Only one person will experience that.
﻿Let's start with the unpopular team.
Voted by the members to be the least fit to be a daughter-in-law.
More nervous because it was the members who voted
﻿That means, to be single forever.
﻿It is said that the worst daughter- in-law has gotten nine votes.
The worst member got 9 votes out of 14
﻿Indeed that person should be in the Unpopular Team?
They got the lowest marks from 200 mothers
﻿When the worst daughter-in-law Really is the worst ...
Indeed ... ?
All lifted!
The whole team passes.
﻿Goodness ...
Happy . . . Sad
﻿It means, the worst one is in the Popular Team
﻿The one that thinks she's the worst please raise your hand.
Me ...
﻿Noh Sayeon ~
﻿Noona is trying to be modest
﻿Even if I am the worst, it will be alright if I can lift it.
﻿I should also try hard to lift it up.
Of 14 votes, who got 9 votes?
Ready ...
Checking the result of the Popular Team
Among 200 mothers they were the most popular
Chosen by the members of HEROES As the worst daughter-in-law
﻿I've Iift it up~ Lifted it up~
﻿Pretending not to hear
﻿Can see it ~
She used force since she suspected the worst and the holder detached
Only holding the handler A ﻿transparent bag?
﻿Ah... So funny
The worst daughter-in-law, Shin Bongsun.
Worst daughter-in-law is 31 years old Shin Bongsun
This is jealousy, knowing that I will win the first so.
Eventually placed last one prior to the investigation
You pesky people.
﻿The first reason is, "looking very fierce".
﻿Like a bastard
﻿Cheekbones looks huge, grandmother might be shocked.
﻿Most likely to play around to the mother
Ah... ﻿Sad cheekbones
﻿Who wrote that?
That's Narsha!
Narsha.
Narsha you are so wicked.
﻿If grandma goes into your room in the morning ﻿to call you to cook ...
... oh cheekbones.
The cheekbones become infected in the morning
﻿What is wrong with my cheekbones?
﻿There is another comment, looks like it is 100 % made by SooAh.
100% SooAh opinion?
... like it is 100 % made by SooAh.
"﻿She will be stealing the food".
﻿Unnie ...
﻿Wrath of the wrist puller
She looks like someone who will snatch their husband's rice bowl.
﻿Even though she's not that bad, but she does ﻿not look like a good daughter-in-law.
Her humiliating photos ...
This is no sense of discomfort ...
﻿She is not bad, but still lacking as a daughter-in-law.
﻿We have chosen the best and the worst daughter-in-law ...
In another 6 month we'll do another worst voting
... ﻿in front of the whole nation.
﻿Is this my first step to losing my popularity?
﻿No, we still do not know yet.
Now Just getting started
No way.
﻿We still don't know.
Unnie ...
﻿Let's continue to work hard.
6 month's journey.
﻿Please support our next episode too.
﻿How has it been going recently?
HEROES' new employee challenge
﻿Resume writing
﻿And getting into the level of audition
Never been scolded by someone for being rude before?
﻿Pressure in serious interview
The both teams must meet with the company agent
﻿Not easy to understand a single word?
A tough day as a worker
﻿Please choose me1
Next week To be recruited as an employee